NewsletterFacebook

15. MDAG: Śniąc o Murakamim

Dreaming Murakami

Haruki Murakami to dziś jeden z najpopularniejszych pisarzy na świecie, którego powieści przetłumaczono na kilkanaście języków i sprzedano w milionach egzemplarzy. Gdy ponad 20 lat temu tłumaczka Mette Holm po raz pierwszy trafiła na prozę Marukamiego, nie miała wówczas pojęcia, w jaki sposób literacki świat japońskiego autora wpłynie na jej własne życie. Od tego czasu Holm spędziła tysiące godzin, tłumacząc duńskim czytelnikom jego zagadkowe opowieści – historie, które nieustannie otwierają wyobraźnię i rzucają wyzwanie milionom odbiorców. Film opowiada o trudnej pracy Holm, która stara się znaleźć idealne tłumaczenie literatury Murakamiego, zdolne przekazać to, co jego bohaterowie próbują nam powiedzieć. Granica między rzeczywistością a wyobraźnią jest w tym filmie mocno zaburzona…

Miejsca na wszystkie pokazy festiwalowe są nienumerowane!

Gatunek: 
dokument
Kraj produkcji: 
Dania
Rok produkcji: 
2017
Czas trwania: 
58 min
Reżyseria: 
Nitesh Anjaan