NewsletterFacebook

SPUTNIK: Krótko mówiąc

„KRÓTKO MÓWIĄC”
– BLOK FILMÓW KRÓTKOMETRAZOWYCH
«КОРОЧЕ ГОВОРЯ»
– БЛОК КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ

BLOK I | БЛОК I
1. CHŁODNO | ХОЛОДНО, reż. Danił Iwanow
2. KATJA | КАТЯ, reż. Andriej Natocynskij
3. BŁYSKAWICA | ЗАРНИЦА, reż. Aliena Szewczenko
4. PRZEPROWADZKA | СБОРЫ, reż. Natalia Gurkina
5. ANIOŁ | АНГЕЛ, reż. Sasza Pietrow
6. ATRAMENTOWE MORZE | ЧЕРНИЛЬНОЕ МОРЕ, reż. Iwan Sosin

BLOK II | БЛОК II

1. BIAŁY HETEROSEKSUALNY MĘŻCZYZNA | БЕЛЫЙ ГЕТЕРОСЕКСУАЛЬНЫЙ
МУЖЧИНА, reż. Gleb Ross
2. PRĘGOWANY | ПОЛОСАТЫЙ, reż. Tatiana Astapowa
3. JAK TATA MAMIE BUCHNĄŁ ŚNIEG | КАК ПАПА МАМЕ СТЫРИЛ СНЕГ, reż. Sasza
Karmajewa
4. SIOSTRA | СЕСТРА, reż. Alina Docenko
5. NIEWAŻKOŚĆ | НЕВЕСОМОСТЬ, rez. Liubow Kniazjewa
6. JESTEŚ TU | ТЫ ЗДЕСЬ, reż. Orchan Abułow

 

 

BLOK I

 

ХОЛОДНО

реж. Данил Иванов, 2021, Россия, 10 мин.

В ролях: Ольга Лапшина, Дмитрий Куличков, Павел Ворожцов, Анна Слю, Данил Стеклов, Юрий Колганов, Василий Шмаков

 

Хочется быть хорошим полицейским, но в России очень холодно. В российской глубинке, двое сотрудников полиции, отправляются на задание. Задача перед ними стоит достаточно простая, но особенности местного климата создают серьезное препятствие для её выполнения.

 

CHŁODNO

reż. Danił Iwanow, 2021, Rosja, 10 min

Obsada: Olga Łapszina, Dmitrij Kuliczkow, Paweł Worożcow, Anna Slu, Danił Stiekłow, Jurij Kołganow, Wasilij Szmakow

 

Chce się być dobrym policjantem, ale w Rosji jest bardzo zimno. Na rosyjskiej prowincji dwóch policjantów zostaje wysłanych na misję. Ich zadanie jest dość proste, ale miejscowy klimat stanowi poważną przeszkodę w jego realizacji.

 

КАТЯ

реж. Андрей Натоцинский, 2021, Россия, 19 мин.

В ролях: Татьяна Рябоконь, Виктория Соболь

После смерти дочери, Галина остается абсолютно одна и теряет смысл жизни. Неожиданно она находит воплощение своей дочери в проститутке, встретившись с ней возле лифта своего дома.

 

KATJA

reż. Andriej Natocynskij, 2021, Rosja, 19 min

Obsada: Tatiana Riabokon, Wiktorija Sobol

Po śmierci córki Galina zostaje całkiem sama i traci sens życia. Niespodziewanie odnajduje wcielenie córki w prostytutce, którą spotyka przy windzie.

 

ЗАРНИЦА

реж. Алёна Шевченко, 2021, Россия, 22 мин.

В ролях: Ульяна Васькович, Евгений Хандрыга, Михаил Шамков, Василиса Чугунова, Вита Никонова

16-летняя Алиса, бойкая и талантливая девочка, попадает в кадетский корпус для парней и девушек и влюбляется в своего одноклассника Андрея. Но Андрей не терпит конкуренции и Алисе придется сделать выбор: победа в военных состязаниях или любовь парня.

 

BŁYSKAWICA

reż. Aliena Szewczenko, 2021, Rosja, 22 min

Obsada: Uljana Waskowicz, Jewgienij Chandryga, Michaił Szmakow, Wasilisa Chugunowa, Wita Nikonowa

16-letnia Alisa – energiczna i utalentowana dziewczyna – trafia do Korpusu Kadetów dla chłopców i dziewcząt, gdzie zakochuje się w swoim koledze z klasy, Andrieju. Ale Andriej nie znosi konkurencji i Alisa będzie musiała dokonać wyboru: zwycięstwo w zawodach wojskowych lub miłość chłopca.

СБОРЫ

реж. Наталья Гуркина, Россия, 2021, 9 мин.

В ролях: Татьяна Смирнова, Эмилина Посохова, Екатерина Богучарская

 

Незримый гость наблюдает за сборами семьи во время переезда. Незримый никому, кроме маленькой девочки, с которой гость не сводит глаз. Девочка пытается найти защиту среди членов семьи, но никто не воспринимает ее страх всерьез. И вообще, не собирается забирать ее с собой.

 

PRZEPROWADZKA

reż. Natalia Gurkina, Rosja, 2021, 9 min

Obsada: Tatiana Smirnowa, Emilina Posochowa, Jekatierina Bogucharskaja

 

Niewidzialny gość obserwuje rodzinę podczas przeprowadzki. Niewidoczny dla nikogo oprócz małej dziewczynki, z której nie spuszcza wzroku. Dziewczynka próbuje się schronić wśród członków rodziny, ale nikt nie traktuje jej strachu poważnie. I w ogóle nie zabiera jej ze sobą.

 

АНГЕЛ

реж. Саша Петров, Россия, 2021, 15 мин.

В ролях: Александр Петров, Иван Янковский, Антон Богданов, Анфиса Черных, Полина Ауг, Филипп Авдеев, Анастасия Калашникова, Егор Погорелов

 

Никому неизвестный актер Леха работает аниматором и не видит шансов стать успешным. Леха не понимает, чем он хуже известного актера многих нашумевших фильмов. В полном отчаянии он замечает на крыше дома девушку и спасает ее от прыжка, не подозревая, что позже это подарит ему тот самый шанс.

 

ANIOŁ

reż. Sasza Pietrow, Rosja, 2021, 15 min.

Obsada: Aleksandr Pietrow, Iwan Jankowskij, Anton Bogdanow, Anfisa Cziornych, Polina Aug, Filipp Awdiejew, Anastasija Kałasznikowa, Jegor Pogoriełow

Nieznany nikomu aktor Liocha pracuje jako animator i nie widzi szans na sukces. Liocha nie rozumie, czym jest gorszy od znanego aktora, gwiazdy kina akcji. Będąc w całkowitej rozpaczy zauważa na dachu domu dziewczynę i ratuje ją przed skokiem, nie wiedząc, jaka to dla niego szansa.

 

ЧЕРНИЛЬНОЕ МОРЕ

реж. Иван Соснин, 2021, Россия, 17 мин.

В ролях: Владимир Вдовиченков, Владимир Сарапульцев, Вячеслав Щенин, Яна Мялк

 

Молодой моряк Саша путешествует по миру и отправляет письма своему отцу из каждого города, где останавливается судно. Но все его письма долгие годы остаются без ответа. Саша с детства не виделся с отцом, у него нет его телефона, сохранился только почтовый адрес. Для него письма в один конец уже превратились в ритуал. Но однажды, возвращаясь домой из плавания, моряк находит в своем почтовом ящике ответное письмо.

 

ATRAMENTOWE MORZE

reż. Iwan Sosin, 2021, Rosja, 17 min

Obsada: Władimir Wdowiczenkow, Władimir Sarapulcew, Wiaczesław Sienin, Jana Miałk

 

Młody żeglarz Sasza podróżuje po świecie i wysyła listy do ojca z każdego miasta, do którego zawija. Ale wszystkie jego listy przez lata pozostają bez odpowiedzi. Sasza od dzieciństwa nie widział ojca, nie ma do niego telefonu, zachował tylko adres pocztowy. Listy w jedną stronę to już rytuał. Ale pewnego dnia, wracając do domu z rejsu, marynarz znajduje w swojej skrzynce odpowiedź.

 

 

BLOK II

 

БЕЛЫЙ ГЕТЕРОСЕКСУАЛЬНЫЙ МУЖЧИНА

реж. Глеб Росс, Россия, 2021, 15 мин.

В ролях: Андрей Мерзликин, Роза Хайруллина, Арман Хачатрян, Дарья Екамасова, Рано Кубаева, Антон Меличников, Лиза Мартинес, Артем Болотовский

 

Режиссер из «старой гвардии» – Константин, приезжает на киностудию обсудить съемки своего фильма. Команда разношерстных продюсеров, навязанных цензурным комитетом атакует фильм со всех сторон. История про простых парней и традиционные ценности не отвечает повестке дня, в следствии чего, Костя оказывается в перекрестном огне толерантных пожеланий и гендерных замечаний от продюсеров. Постепенно терпению Константина приходит конец, и тогда он выходит из себя в прямом и переносном смысле слова…

 

BIAŁY HETEROSEKSUALNY MĘŻCZYZNA

reż. Gleb Ross, Rosja, 2021, 15 min

Obsada: Andriej Mierzlikin, Roza Chajrullina, Arman Chaczatrian, Darja Jekamasowa, Rano Kubajewa, Anton Mielicznikow, Liza Martines, Artiom Bołotowskij

 

Reżyser ze „starej gwardii” –  Konstantin – przyjeżdża do studia filmowego, aby omówić zdjęcia do swojego filmu. Zespół obskurnych producentów narzuconych przez cenzurę atakuje film ze wszystkich stron. Historia o zwykłych mężczyznach i tradycyjnych wartościach nie odpowiada programowi, w wyniku czego Kostia znajduje się w krzyżowym ogniu tolerancyjnych życzeń i uwag płciowych od producentów. Stopniowo cierpliwość Konstantina kończy się, a potem traci panowanie nad sobą w dosłownym i przenośnym znaczeniu tego słowa…

 

ПОЛОСАТЫЙ

реж. Татьяна Астапова, Россия, 2021, 12 мин.

В ролях: Артем Сучков, Ирина Низина

В один из жарких летних дней Николай пошел в магазин за арбузом. Простукивая один за другим, ему показалось, что один из них постучал в ответ. Принеся его домой и замахнувшись ножом, Коля снова услышал стук – арбуз общался с ним при помощи азбуки Морзе. Он представился 7293-им, и так началась их дружба с Николаем.

 

PRĘGOWANY

reż. Tatiana Astapowa, Rosja, 2021, 12 min

Obsada: Artiom Suczkow, Irina Nizina

 

W jeden z gorących letnich dni Nikołaj idzie do sklepu po arbuza. Ostukuje jeden po drugim, i wydaje mu się, że jeden z nich odpowiada. Kolia przynosi go do domu i, machając nożem, ponownie słyszy pukanie – arbuz komunikuje się z nim za pomocą alfabetu Morse’a. Przedstawia się jako 7293. I tak zaczyna się ich przyjaźń.

 

КАК ПАПА МАМЕ СТЫРИЛ СНЕГ

реж. Саша Кармаева, Россия, 2020, 13 мин.

В ролях: Антон Фигуровский, Ольга Тимофеева, Марина Сергеева, Илья Гавриленков, Артем Крысин

 

Короткая история про папу, который шел мириться с мамой, про маму, которая пыталась уберечь дочку от неприятностей, и про дочку, которая просто хотела посмотреть мультики.

 

JAK TATA MAMIE BUCHNĄŁ ŚNIEG

reż. Sasza Karmajewa, Rosja, 2020, 13 min

Obsada: Anton Figurowskij, Olga Timofiejewa, Marina Siergiejewa, Ilja Gawrilenkow, Artiom Krysin

 

Krótka historia o tacie, który poszedł pogodzić się z matką, o mamie, która próbowała uchronić córkę przed problemami i o córce, która po prostu chciała oglądać bajki.

 

СЕСТРА

реж. Алина Доценко, Россия, 2021, 9 мин.

В ролях: Софья Щербакова, Алина Доценко

 

Короткий рассказ о двух сестрах, болтающих как-то ночью перед сном, или их разговор и есть сон?

 

SIOSTRA

reż. Alina Docenko, Rosja, 2021, 9 min

Obsada: Sofja Sierbakowa, Alina Docenko

 

Krótka historia dwóch sióstr rozmawiających w nocy przed snem. Czy ich rozmowa jest snem?

 

НЕВЕСОМОСТЬ

реж. Любовь Князева, Россия, 2020, 20 мин.

В ролях: Алексей Любимов, Даниил Воробьев, Стефан Отто, Владимир Голицын, Георгий Стельмах (II), Михаил Сафронов, Герман Борсай, Дарья Слонская (Юрченко)

Молодой артист балета переживает очень сложный период жизни. Творческий кризис наложился на физическую травму.

 

NIEWAŻKOŚĆ

rez. Liubow Kniazjewa, Rosja, 2020, 20 min

Obsada: Aleksiej Lubimow, Daniił Worobjow, Stefan Otto, Władimir Golicyn, Gieorgij Stelmach (II), Michaił Safronow, Gierman Borsaj, Darja Słonskaja (Jurczenko)

 

Młody artysta baletowy przechodzi w życiu bardzo trudny okres. Kryzys twórczy nakłada się z fizyczną traumą.

ТЫ ЗДЕСЬ

реж. Орхан Абулов, Россия, 2020, 23 мин.

В ролях: Ольга Лапшина, Мария Лапшина, Даниил Пугаев

В горах Кавказа случайно встречаются молодой геолог и юная художница. Между ними возникает симпатия, и они проводят вместе весь вечер и всю ночь. Впереди у них целая большая жизнь, и даже через десятки лет отблеск этой встречи будет освещать ее.

 

JESTEŚ TU

reż. Orchan Abułow, Rosja, 2020. 23 min

Obsada: Olga Łapszina, Maria Łapszina, Daniił Pugajew

 

W górach Kaukazu przypadkowo spotykają się młody geolog i młody artysta. Pojawia się między nimi sympatia i spędzają razem cały wieczór i całą noc. Przed nimi całe życie, a nawet za dziesiątki lat blask tego spotkania będzie je oświetlał.